Du mouvement entre deux flocons
Une semaine où l’agitation reprend progressivement sa place. Parmi les choses faites cette semaine : Traduction – Le roman de SF indienne avance bien, j’approche de la moitié. Après une phase de récit principal entrecoupé de mystérieuses digressions, je me retrouve dans un passage plus foisonnant d’extraits d’écrits intimes d’un des personnages. C’est tellement différent du reste du roman. Ça me force à tout repenser : les temps verbaux, le vocabulaire même. C’est un peu comme changer de peau. Ce texte est vraiment passionnant à...
++
