Paru en Juin 2012
Passons au numérique de David Gaughran, Arriba Arriba Books Traduction de l’anglais (Irlande) vers le français * Guide sur l’auto-publication numérique, Arriba Arriba Books Après avoir brossé un aperçu des changements survenant dans le paysage éditorial mondial, David Gaughran partage ses conseils les plus avisés dans un guide expliquant pas à pas comment auto-publier ses ouvrages de façon professionnelle. Pour conclure, plus de 33 auteurs issus de tous horizons témoignent de leur aventure...
++Le baiser de la mouche, de Chris Simon
Sous ce titre intrigant, le lecteur découvre sept nouvelles au moins aussi intrigantes, des récits fantastiques, surréalistes même, qui nous prennent par la main pour nous emmener loin, au-delà du réel. Au bout du premier récit, histoire de jeunes qui, de rebondissements en renversements de situations, étonne, on se dit « Tiens, c’est original », et on poursuit en pensant que les autres nouvelles seront peut-être plus académiques. Et une fois la deuxième nouvelle passée, on a compris : l’auteure n’aura de cesse de nous surprendre, une histoire après l’autre,...
++Césure estivale – fin
L’été, les activités ralentissent (pas la mienne). Les gens prennent leur temps (je n’ai pas encore eu ce loisir). La chaleur accablante souffle une douceur de vivre enveloppant toute chose (hum, presque, mais pas tout à fait). Mon été fut studieux et voici quelques-unes des choses que je voulais partager avant de reprendre des billets de façon plus régulière. Traduction Voici quelques portraits qui ont égayé mon été. Rose-Marie Vassallo & Josette Chicheportiche ont partagé dans une longue interview leurs points de vue sur la traduction dans l’édition...
++Au-delà du temps
Aujourd’hui, j’ai le plaisir de recevoir Cyril Amourette, l’auteur du livre dont vous êtes le héros intitulé Le Vaisseau du Temps, publié chez Walrus. Il a eu la gentillesse de répondre à quelques questions. Comment t’y es-tu pris pour écrire ce livre ? Comment as-tu géré l’aspect interactif de la chose ? J’avais un arc narratif principal : la progression du major Briggs à bord de l’ISS Leviathan. Des énigmes sur un bout de papier sur mon bureau, et les réponses dans un coin de ma tête. Ensuite, c’est le major qui a pris les...
++Alice au pays du numérique (3)
Aujourd’hui, nous reprenons les petites aventures d’Alice découvrant le B.A. BA de la lecture numérique qui avaient commencé il y a deux semaines. Après avoir fait un premier pas dans la sphère du numérique, Alice en a appris un peu plus sur les DRM. Cette semaine, Alice ne s’est vraiment pas ennuyée. Maintenant qu’elle sait quels types de livres numériques elle veut acheter pour rester fidèle à ses principes consistant à soutenir les éditeurs proposant une gestion des DRM respectueuse des lecteurs, elle s’est plongée dans les tréfonds des catalogues de livres...
++
