par Lise Capitan | 12 Avr, 2019 | Actualité, Littérature, Multimédia, Traduction
En cette semaine fraîche, le rythme fut calme, ce qui n’arrive pas très souvent par ici, mais aura permis de souffler un peu avant de repartir de plus belle. Traduction – Les articles de jeu vidéo se suivent et ne se ressemblent pas. Un ton toujours aussi vif et...
par Lise Capitan | 5 Avr, 2019 | Actualité, Littérature, Traduction
Cette semaine partiellement ensoleillée a été peuplée de personnages animés sur divers supports. Traduction – Le projet de livre sur les jeux vidéo est enclenché. Comme chaque année, c’est un plaisir de travailler sur ces textes qui abordent toutes sortes...
par Lise Capitan | 29 Mar, 2019 | Actualité, Littérature, Traduction
Une semaine au rythme inégal, mais qui voit l’achèvement d’un gros morceau et une ouverture sur des mondes vidéoludiques. Traduction – Le roman de SF indienne est relu et livré avec quelques jours d’avance. Ne demeure plus que la grande inconnue du retour de...
par Lise Capitan | 22 Mar, 2019 | Actualité, Édition, Littérature, Traduction
Cette semaine bourgeonnante fut bien chargée, avec une teneur un peu différente. Parmi les choses faites cette semaine : Traduction – Le roman de SF indienne est en cours de relecture. Après un premier jet qui ne fut pas des plus faciles, je suis heureuse de...
par Lise Capitan | 18 Mar, 2019 | Actualité, Littérature, Traduction
Une semaine tonique, avec des projets diversifiés, à tel point que la parution de cet article est un peu tardive. Parmi les choses faites cette semaine : Traduction – Le premier jet du roman de SF est terminé. Près de 100 000 mots traduits dans mon fichier. Plus...