par Lise Capitan | 8 Juin, 2019 | Édition, Littérature, Traduction
Deux petites semaines à la fois calmes et bien remplies. Traduction – Nouvel article paru sur les Terres lovecraftiennes. Cette fois, c’est sur La Maison maudite et cela m’a donné l’occasion de lire la nouvelle, qui m’avait échappée jusqu’ici. Tout cela est...
par Lise Capitan | 18 Mar, 2019 | Actualité, Littérature, Traduction
Une semaine tonique, avec des projets diversifiés, à tel point que la parution de cet article est un peu tardive. Parmi les choses faites cette semaine : Traduction – Le premier jet du roman de SF est terminé. Près de 100 000 mots traduits dans mon fichier. Plus...
par Lise Capitan | 1 Mar, 2019 | Actualité, Édition, Littérature, Traduction
Une semaine encore bien chargée, mais c’est souvent le prix à payer pour pouvoir s’offrir quelques jours de repos. Parmi les choses faites : Traduction – Le roman de SF indienne suit son cours. Retour dans le monde des clones pour un dénouement qui...
par Lise Capitan | 21 Déc, 2018 | Actualité, Littérature, SFFF, Traduction
Une semaine la tête un peu ailleurs, ce qui n’est pas si mal pour échapper à la frénésie croissante de l’approche des fêtes. Les divers travaux ont malgré tout avancé. Traduction – Poursuivi ma traduction du roman de SF indienne. Toujours aussi agréable à...
par Lise Capitan | 16 Oct, 2018 | Actualité, Édition, Littérature, Traduction
Après avoir profité d’un petit déjeuner convivial en compagnie d’Emil Ferris, j’ai assisté l’après-midi à la joute de traduction organisée par l’ATLF et animée par l’amie et camarade de promo ETL Sophie Hofnung. La joute portait sur...