Les Attracteurs de Rose Street de Lucius Shepard traduit de l’américain par Jean-Daniel Brèque couverture et conception graphique d’Aurélien Police Le Bélial’ 129 pages Lucius Shepard est un auteur américain qui a parcouru le monde et exercé toutes sortes de métiers....
SFFF
Dominium Mundi – Livre II
Dominium Mundi – Livre II de François Baranger éditions Critic 796 pages Space/Planet Opera français François Baranger est un artiste aux multiples talents : je le connaissais notamment pour ses illustrations (c'est l'auteur de cette magnifique couverture), mais je...
La Ballade de Black Tom
La Ballade de Black Tom de Victor Lavalle traduit de l’américain par Benoît Domis couverture et conception graphique d’Aurélien Police Le Bélial’ 144 pages Victor Lavalle est un auteur américain dont la mère est d’origine ougandaise ayant grandi dans le Queens....
Les Furtifs
Les Furtifs d’Alain Damasio La Volte 687 pages Dystopie française Est-il encore besoin de présenter le célèbre écrivain de SF française Alain Damasio ? L’auteur a déjà beaucoup fait parler de lui à l’occasion de ce nouveau titre, et ce même dans la presse qui n’évoque...
Les Meurtres de Molly Southbourne
Les Meurtres de Molly Southbourne de Tade Thompson traduit de l’anglais par Jean-Daniel Brèque Le Bélial’ 110 pages L’auteur Tade Thompson est un écrivain britannique d’origine nigériane qui exerce le métier de psychologue. On le découvre en français cette année avec...
Le Bâtard de Kosigan, tome I
Le Bâtard de Kosigan, tome I L’Ombre du pouvoir de Fabien Cerutti Éditions Folio SF (grand format paru chez Mnémos) 506 pages L'auteur J’en ai déjà parlé dans un billet précédent, pour l’avoir croisé sur plusieurs salons, Fabien Cerutti est un auteur de fantasy...
Miscellanées estivales
Bonne cassure de rythme pour cette première semaine de césure. Je me rends compte que j’aime bien faire des bilans hebdomadaires, alors je reprends mon fil, mais sur des sujets un peu différents voilà tout. Lectures - Livre du moment : Le Bâtard de Kosigan, tome 1 de...
Bribes hebdo (semaine 51)
Une semaine la tête un peu ailleurs, ce qui n’est pas si mal pour échapper à la frénésie croissante de l’approche des fêtes. Les divers travaux ont malgré tout avancé. Traduction - Poursuivi ma traduction du roman de SF indienne. Toujours aussi agréable à...
Bribes hebdo (semaine 49)
Une semaine avec des hauts et des bas, mais comme toujours, le travail avance. Et parmi les choses faites : Traduction - Repris ma relecture des nouvelles de Sword & History. J’en suis à la huitième sur neuf. Ça fait encore un bon paquet de pages, mais ce n’est...
Bribes hebdo (semaine 47)
Une semaine bien embrumée, mais qui avance malgré tout. Parmi les choses faites : Traduction - Ma relecture du texte de fantasy historique progresse. J’ai bouclé les nouvelles 6 et 7. Là, l’auteur a choisi de s’attaquer à des questions plus liées à la religion, au...