Une semaine encore bien chargée, mais c’est souvent le prix à payer pour pouvoir s’offrir quelques jours de repos. Parmi les choses faites :
Traduction
– Le roman de SF indienne suit son cours. Retour dans le monde des clones pour un dénouement qui approche à grands pas.
– Avancé une traduction lovecraftienne et théâtrale pour le site des Terres lovecraftiennes. L’atmosphère y est sans âge, sumérienne, dans des lieux qui font froid dans le dos.
Lecture
– Après une première partie sur les monstrueuses baleines dans Moby Dick, je reprends le catalogue que Melville dresse des représentations les moins erronées du cétacé.
Agenda
– En mars, l’incontournable sera le salon Livre Paris bien sûr. Je n’ai pas encore épluché le programme, mais je suis sûre qu’on y trouvera quelques interventions des ATLF et consorts assorties de joutes de traduction.
Lien du moment
– Un podcast FC sur Tchekhov en compagnie des célébrissimes André Markowicz et Françoise Morvan.
À l’heure où ce billet sera publié, je serai sur un autre continent pour quelques jours de césure qui ne me semblent pas volés. Je vous donne donc rendez-vous dans deux semaines.
Merci de m’avoir lue jusqu’ici !
