Une semaine la tête un peu ailleurs, ce qui n’est pas si mal pour échapper à la frénésie croissante de l’approche des fêtes. Les divers travaux ont malgré tout avancé.
Traduction
– Poursuivi ma traduction du roman de SF indienne. Toujours aussi agréable à travailler. J’y ai croisé quelques Bodhisattvas, ce qui explique l’illustration de ce billet.
– Dernière touche au recueil de poèmes brefs en compagnie de l’auteur. Je suis curieuse de suivre la destinée de cet ouvrage, en espérant qu’il trouve son public.
Agenda
– Maintenant que les AG des organisations professionnelles sont passées, il est temps de faire le point sur les adhésions diverses et variées qu’il va falloir renouveler pour 2019. De mon côté SFT et ATLF pour sûr, et très probablement la SGDL.
– J’ai noté cet événement aussi : 9 janvier 2019 – Les Rencontres de la Sofia : Adaptation : La BD sort de ses pages. Une rencontre et un concert illustré à la Maison de la Poésie. What’s not to like?
– À noter également, un nouveau stage de traduction ViceVersa pour les germanistes cette fois.
Liens du moment
– La période est idéale pour laisser la part belle à l’imaginaire et se plonger dans cette petite série documentaire sur les dragons. Dans le fond, c’est une simple balade de 2 h en compagnie de l’illustrateur John Howe et du conteur Nicolas Mezzalira. Mais de fil en aiguille, on aborde tout de même beaucoup de notions, mythes et œuvres fascinants, avec des apparitions de super stars du domaine comme George R. R. Martin ou Robin Hobb.
Merci de m’avoir lue jusqu’ici. Je vous souhaite des fêtes aussi sereines que mon image d’illustration, et vous dis rendez-vous en 2019 après une petite trêve des confiseurs !
Une pluie d’étoile pour de fêtes splendides ! Bonne fin d’année !
Merci d’être passé par ici Bernhard. Très bonnes fêtes à toi et aux tiens !