par Lise Capitan | 11 Juin, 2012 | Actualité, Édition, Littérature, Traduction
Les faits Ces derniers jours, on a beaucoup parlé du prochain livre de J. K. Rowling, The Casual Vacancy (titre français annoncé : Une place à prendre). Apparemment, il serait convenu que les traducteurs ne disposent pas de l’ouvrage avant sa parution en anglais, le...
par Lise Capitan | 18 Nov, 2011 | Édition
Ce mois-ci, je suis allée voir l’exposition Gallimard, 1911-2011, un siècle d’édition. Outre l’occasion de faire un petit clin d’œil à notre révéré @roidesediteurs, cela m’a permis de réfléchir un peu sur le rôle de l’éditeur dans la création littéraire. Ce qui m’a le...