3, 2, 1, go !

Posté par le 1 mai 2012 dans Actualité | 6 commentaires

Démarrage marathonEt voilà, premier jour du Blogathon 2012, premier billet.

Que diable allait-elle faire dans cette galère ?

Bonne question. Surtout quand on vient de lire un billet intitulé The case against blogging.

Dans cet article, les arguments sont tous valables. Jusqu’ici, mon blog était vraiment le mauvais exemple dont Karen Tkaczyk parle : un blog avec un post tous les 6 mois (et parfois encore moins que ça), des billets qui parlent un peu de tout et de rien, sans réel focus… Bref, un truc qui servait franchement à pas grand-chose.

Ce Blogathon arrive donc à point nommé pour moi. But du jeu : tester mon blog, expérimenter, voir si certaines choses marchent ou d’autres moins et fixer ainsi une sorte de ligne éditoriale.

De quoi je voudrais parler :

  • de la pratique professionnelle de la traduction (un peu)
  • de mon actualité (publication ou sujets abordés dans les trads, mais pas trop non plus)
  • de l’actualité plus générale (colloques, réunions, formations à venir)
  • de langue française (plus)
  • de l’entre-langues, du passage, des difficultés ou des impasses (plus aussi)
  • pourquoi pas quelques posts en anglais aussi, histoire de varier les plaisirs
  • et last but not least, je ne sais pas sous quelle forme ou quel angle en particulier, mais j’aimerais parler de littérature & d’édition numérique, c’est un thème qui me tient particulièrement à cœur.

Voilà, j’annonce la couleur en ce jour de fête du travail (que je vous souhaite oisive à souhait). En bref, au lieu de me creuser la tête pendant des heures et des heures avant de me lancer dans le « blog parfait », eh bien je vais me lancer tout de suite dans un blog ô combien loin de la perfection, mais qui évoluera chaque jour, sorte de chantier à ciel ouvert, pour trouver, je l’espère, une forme qui donnera satisfaction à la fois à son auteur et ses lecteurs.

Sur ce, à demain !

 

Image de bkgunner

6 Commentaires

  1. Bon courage pour ce blogathon ! :)

    • Merci Cathy ! (en mode manches retroussées)

  2. Bienvenue, Lise! Ca serait interessant pour moit de suivre ton blog en francais…

    • Merci beaucoup Annette. I’ll definitely follow your posts as well :)

  3. Quel engagement ! A coté de toi, avec mon challenge lecture anglaise je fais petit joueur !

    Courage !

    • Merci, merci ! Jusqu’ici tout va bien ;) C’est marrant, mais je crois que j’aurais eu du mal à faire un challenge de lecture de mon côté…

Trackbacks/Pingbacks

  1. Menu Cthulhu, l’auteur sur le gril | Lise Capitan Traduction & Rédaction - [...] l’avais annoncé dans mon premier billet de Blogathon, je souhaite évoquer dans ce blog la lecture [...]

Laisser un commentaire