Traductions de février

Posté par le 1 Mar 2010 dans Traduction | 0 commentaire

Ce petit mois de février était bien calme ma foi. On sent que le milieu du jeu vidéo est entré dans sa phase d’hibernation. Et oui, comme tous les ans, une fois les blockbusters de Noël sortis, l’industrie du jeu vidéo se met en pause pour quelques mois. En général, c’est là que les développeurs mettent en place les projets à venir, ils ne pensent donc pas encore à la traduction de leurs jeux. Mais j’ai tout de même eu quelques contacts fin février : des perspectives pour les semaines à venir (ouf !).

Ce mois-ci j’ai donc travaillé sur :

– divers textes ingame et marketing de jeux vidéo (aventure, enquête, site web de jeu en ligne)

– un conte pour enfants écrit par un auteur espagnol souhaitant se faire publier en France

– un message interne pour une société de cosmétiques

– un descriptif de société

– un document sur la polémique actuelle autour du GIEC

Laisser un commentaire